Bislang hat Peter Handke seit 1980 33 Bücher ins Deutsche übersetzt. Nicht eingerechnet drei eigene Theaterstücke, die er vom Französischen selber übertragen hatte. Handke hat immer darauf hingewiesen, den professionellen Übersetzern nicht die Arbeit weggenommen … Weiterlesen
Irgendwie bekomme ich ja beim neuesten Spielzeug ChatbotGPT keinen Zugang. Umso dankbarer bin ich Wolfgang Scherreiks, der ein spontanes »Interview« mit der Maschine zu Peter Handke geführt hatte und mir erlaubt, es hier abzudrucken: W.S.: … Weiterlesen
Über drei neue Bücher von, über und mit Peter Handke bei Glanz und Elend: »›Ich, der Unsterbliche‹«.
Zunächst einmal überrascht das Volumen der Arbeit von Marit Heuß’ Werk über die Bildpoetik Peter Handkes. Es sind – exklusive Literatur- und Abbildungsverzeichnung 460 Seiten. Von den 61 durchgängig schwarz-weißen Abbildungen sind 50 aus den … Weiterlesen
Seit 1977 veröffentlicht Peter Handke Journale. Es handelt sich um eine Auswahl aus seinen sehr viel umfangreicheren Notizbüchern Die verwendeten Einträge werden für die Publikation bisweilen leicht bearbeitet. 2016 erschien mit »Vor der Baumschattenwand nachts« … Weiterlesen
Da ist diese Widmung zu Beginn von »Zwiegespräch«, dem neuesten Buch von Peter Handke: »für Otto Sander und Bruno Ganz«. Sofort erinnert man sich an Cassiel und Damiel, die beiden »Engel« aus dem »Himmel über … Weiterlesen
» ‘Das also ist das Gesicht eines Rächers!’ sagte ich zu mir, als ich mich an dem bewußten Morgen, bevor ich mich auf den Weg machte, im Spiegel ansah.« Mit diesem Satz beginnt Peter Handkes Erzählung … Weiterlesen
»Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen…«, so lautet ein Volkslied von Matthias Claudius. Michael Martens kann auch etwas erzählen, wenn er keine Reise »tut«. Und so »berichtet« er also von Peter … Weiterlesen